Episoden: Staffel 1 / Staffel 2 / Staffel 3
3. Staffel
 |
301 Bonnie Und Clyde Max wirbt liebevoll um Liz. Und obwohl sie ihm die Sache mit Tess noch ziemlich übel nimmt, dauert es nicht lange, bis Max sie zurückgewinnt. Bei einem ihrer romantischen Dates bekommt Max Visionen von seinem Sohn. Er und Liz beschließen, ihn zu suchen. Dieses Vorhaben führt sie zu einem kleinen Lebensmittelgeschäft nach Utah, unter dem ein außerirdisches Raumschiff versteckt wird. Um zu dem Raumschiff zu gelangen, überfallen sie den Laden. Doch ein Informant verrät sie und Max und Liz werden nach einer wilden Verfolgungsjagd verhaftet. Glücklicherweise gelingt es Max’ Vater und seinem neuen Kollegen Jesse (mit dem Isabel eine heimliche Beziehung führt) die beiden rauszupauken. Liz’ Eltern verbieten ihrer Tochter jedoch, Max jemals wieder zu sehen. Max’ Vater will von Max den wahren Grund für den Überfall wissen. Da Max ihn weder anlügen noch ihm die Wahrheit sagen kann, zieht er von zu Hause aus. Transcript / Screenshots & Episode Stills / Musik |
 |
302 Die Rache Des Michael G. Michael möchte sein Leben auf der Erde in den Griff kriegen. Deshalb nimmt er einen zweiten Job als Nachtwächter einer Chemiefirma an. Doch dann werden er und seine Crew gefeuert, weil eine Palette Snapple fehlt ... die Michael hat mitgehen lassen. Michael fühlt sich verantwortlich und versucht, die Sache gerade zu biegen. Kyle hat es satt, den Familienernährer zu spielen. Als er hört, dass sein Vater eine leider wenig lukrative Karriere als Leadsänger einer Bar-Band gewählt hat, wird er richtig sauer. Transcript / Screenshots & Episode Stills / Musik |
 |
303 Was Im Leben Zählt Bei einem Besuch in Jesse’s Traum, sieht Isabel zu, wie er ihr einen Heiratsantrag macht. Als sie dann am nächsten Tag auch noch sieht, wie er vermeintlich einen Ring für sie aussucht, bekommt sie Panik. Schließlich kamen alle ihre bisherigen Beziehungen - Alex und auch Grant - ums Leben. Sie möchte nicht auch noch Jesse in Gefahr bringen. Und auch Alex’ Geist rät ihr, mit Jesse Schluss zu machen - was Isbel dann auch tut. In ihrem Kummer wendet sie sich an Kyle, der als Einziger von ihrem Verhältnis mit Jesse weiß. Kyle macht ihr klar, dass sie Jesse nicht einfach so gehen kann. Bei einer Aussprache macht Jesse Isabel dann tatsächliche einen Antrag, den Isabel ablehnt ... oder doch nicht?! Währenddessen verbringt Michael ein heimliches "Doppeldate" mit Maria im Restaurant der Bowlingbahn -während seine neuen Freunde nebenan mit ihm bowlen. Klar, dass Maria das früher und später rauskriegt und ganz schön sauer ist ... oder doch nicht?! Transcript / Screenshots & Episode Stills / Musik |
 |
304 Lügen Und Geheimnisse
Ein unbekannter Schauspieler wird verbrannt in seinem Wagen aufgefunden. In seinem Handschuhfach findet die Polizei eine Autonummer, die sie direkt nach Roswell zu Max führt. Um der Sache auf den Grund zu gehen, macht sich Max auf den Weg nach Hollywood. Dort nimmt er an einem Casting für "Enterprise" teil und findet den einzig überlebenden Formwandler - den berühmten Filmproduzenten Kal Langley.
In Roswell bringen Kyle und Liz Jim dazu, sich endlich mit seinem Vater - der in einem Pflegeheim dahin vegetiert - auseinanderzusetzen. Transcript / Screenshots & Episode Stills / Musik |
 |
305 Allein Gegen Alle
Max findet heraus, dass der Formwandler Langley seinen Befehlen gehorchen muss - ob er es nun will oder nicht. Also zwingt Max ihn, seine militärischen Beziehungen dazu zu verwenden, das Raumschiff zu finden. Und tatsächlich finden sie dass UFO. Wieder muss Max Langley zwingen, sich zu verwandeln, um das Schiff zu fliegen. Langley bittet ihn um Gnade, denn er hat sich schon seit Jahren nicht mehr verwandelt und konnte sich dadurch ein Stück Menschlichkeit gewinnen. Doch Max kann nicht anders. Er muss seinen Sohn finden! Doch dann ist alles umsonst, denn das Schiff ist zu beschädigt um zu fliegen. Langley, von der Verwandlung geschwächt, verflucht Max für das, was er ihm angetan hat. In Roswell muss Isabel mit den negativen Reaktionen auf die bevorstehende Hochzeit mit Jesse fertig werden. Transcript / Screenshots & Episode Stills / Musik |
 |
306 Der Ungebetene Hochzeitsgast Der Tag von Isabels und Jesses Hochzeit ists totales Chaos! Isabel muß noch hunderttausend Sachen organisieren und verliert den Kopf dabei. Ihre Eltern versuchen sie immer noch davon abzuhalten zu heiraten. Max und Michael hingegen sind Jesse gegenüber misstrauisch und fragen ihn und seine Freunde nacheinander aus. Sie nehmen sogar eine Blutprobe von Jesse. Währenddessen hat Isabel eigenartige Träume mit einem Mann, den sie nicht kennt. Auf der Hochzeitsfeier wird dieses Geheimnis jedoch gelüftet. Transcript / Screenshots & Episode Stills / Musik |
 |
307 Flitterwochen Mit Dem Ex Kivar war auf der Hochzeitsfeier erschienen und versetzte Isabel in Panik. Auf der Hochzeitsreise mit Jesse taucht Kivar erneut auf und zieht Isabel in ihren Bann. Kyle mußte Michael und Max alles über Kivar erzählen, und so sind die 2 auch zum Zielort der Hochzeitsreise gefahren um Isabel zu schützen und Kivar zu erledigen. Dort angekommen, bricht das Chaos aus... Transcript / Screenshots & Episode Stills / Musik |
 |
308 Lebe Deine Träume Maria empfängt ihren Exfreund Billy aus dem Jugendcamp mit dem sie früher zusammen Musik machte. Billy führt einen komplett anderen Lebenstil und das inspiriert Maria wieder zur Musik. Michael wird Maria und Billy gegenüber mißtrauisch und seine Kräfte geraten ausser Kontrolle. Maria erkennt, daß sie die Beziehung zu Michael beenden muß, um sich wieder sich selbst und ihrer Musik widmen zu können... Transcript / Screenshots & Episode Stills / Musik |
 |
309 Samuels Traumwelt Als ein autistisches Kind Max mit "Daddy" anspricht, glaubt Max, dass sein verlorener Sohn versucht mit ihm Kontakt aufzunehmen. Isabel organisiert wieder allerlei Sachen zu Weihnachten, und bestimmt die weihnachtliche Atmosphäre mit ihrem Ehrgeiz nach einem perfekten Weihnachten mit Jesse. Maria und Liz werden zu Elfen und müssen dem Weihnachtsmann - Michael - helfen. Max versucht dem autistischen Kind zu helfen, indem er ihn heilen will, was jedoch nichts hilft. Dann veranlasst Max Isabel alle 3 - Samuel, Mutter und Vater - ihn Samuels Traum zu bringen, wodurch Isabel erkennt, dass Weihnachten um Familie geht. Maria und Michael küssen sich wieder, doch Maria schiebt Michael wieder weg und sagt, daß sie nur Freundschaft will. Max gesteht sich ein, dass er Samuel nicht seinetwegen helfen wollte sondern ihn nur benutzen wollte, um seinen Sohn zu finden. Transcript / Screenshots & Episode Stills / Musik |
 |
310 Die Enigma Party Silvester - in Roswell steigt eine berühmt berüchtigte Party... Doch wer dahin will, muß per Schnitzeljadg den Spuren zu dieser Party nachgehen. Liz muß bei ihrem Dad im Café arbeiten, der dort für ältere Menschen eine Silvesterparty veranstaltet. Maria und Michael gehen auf die Suche nach der Party und nehmen Max, der von Liz überzeugt wurde sich zu amüsieren, mit. Auch Isabel, die ihren Abend mit Jesse geplant hatte, der aber am Flughafen in Houston steckt, geht mit Kyle auf die Suche nach der Party. Kyle versucht bei Mädels zu landen hat jedoch keine Chance, bis Isabel ihn zu einer Fratparty von ihrem College schleppt. Dort stellt sie Kyle Bitsy vor, in dem Moment bemerkt Kyle seine Gefühle für Isabel. Währenddessen sind Maria, Michael & Max auf einer anderen Party und versuchen rauszukriegen wo die berüchtigte Party steigen soll. Michael läßt sich voll laufen und kriegt dann totale Anfälle (schreien, zittern, etc). Sie bringen ihn nach Hause und damit scheint für Maria der Abend mit der Party geplatzt zu sein. Maria, Max & Liz feiern im Crashdown um 22:00 Uhr den Jahreswechsel mit den älteren Menschen, und danach schicken Michael & Liz Max & Maria wieder auf die Suche nach der Party, die sie dann endlich finden... Transcript / Screenshots & Episode Stills / Musik |
 |
311 Verliebt In Ein Alien Ein alter Freund von Jesse - welcher Reporter ist - kommt auf einen Besuch nach Roswell. Jesse und Eric haben Spaß zusammen, doch Jesse der selber nichts von dem Doppelleben seiner Frau weiß, erzählt dem neugierem Freund etwas zu viel. Dieser wittert eine Story und stellt Nachforschungen an. Es dauert nicht lange und er muß feststellen "Deine Frau ist ein Alien." Transcript / Screenshots & Episode Stills / Musik |
 |
312 Getrennte Wege Nach einem Auftritt mit Jim Valentis Band bekommt Maria ein Angebot einer Musikagentin. Sie stellt Maria die große Karriere in New York in Aussicht. Liz muss immer wieder seltsame Veränderungen an ihrem Körper und Wahrnehmung feststellen. Da sie vermutet, dies alles sei eine Nachwirkung von ihrer Heilung durch Max, versucht dieser ihr zu helfen ... Transcript / Screenshots & Episode Stills / Musik |
 |
313 Ein Mord Als Test Maria und Liz haben Roswell verlassen. Liz besucht nun die Winneman Academy - ein Internat. Ihre Feundin Maria versucht Fuß in der Musikindustrie zu fassen und folgte Monique nach New York. Bei einem Zwischenfall in der Meta Chem Fabrik wird Michaels Kollege und guter Freund Monk getötet. Die Mord-Ermittlungen werden jedoch schnell wieder eingestellt, da macht Michael sich mit der Hilfe von Jim Valenti auf die Suche nach dem Mörder ... Transcript / Screenshots & Episode Stills / Musik |
 |
314 Im Falschen Körper Isabel wird während der Flucht aus Metachem angeschossen. Um zu verhindern, daß Jesse einen Krankenwagen ruft erzählt Michael ihm von ihrer Herkunft. Clayton Wheeler, der vorher todkranke Ehemann der Metachemchefin, steckt nun in Max' Körper. In Vermont trifft er auf die betrunkene Liz ... Transcript / Screenshots & Episode Stills / Musik |
 |
315 Der Kampf Um Den Thron Jesse kommt nicht damit klar, daß Isabel ihm ihre wahre Identität verheimlicht hat. Er sucht, beobachtet von Max und Michael, einen Therapeuten auf. Als Michael diesen bedroht, schaltet er daraufhin das FBI ein. Verursacht durch Max' Tod ist die Königswürde und die damit verbundene Heilfähigkeit auf Michael übergegangen ... Transcript / Screenshots & Episode Stills / Musik |
 |
316 Abgestürzt Michael wird in der Wüste Zeuge eines Crashs von einem Ufo mit einem Kampfjet. Die Regierung will den Vorfall vertuschen und meldet den abgestürzten Piloten als tot. Michael versucht mit der Hilfe von Kadettin Connie Griffin, der Tochter des Piloten, die Wahrheit herauszufinden ... Transcript / Screenshots & Episode Stills / Musik |
 |
317 Vier Aliens Und Ein Baby Nachdem das abgestürzte Raumschiff von der Air Force geöffnet wird, kommen alle beteiligten Wissenschaftler ums Leben. Roswell wird abgeriegelt um den Täter ausfindig zu machen. Kurz nachdem Max und Isabels Eltern die Wahrheit über ihre Kinder herausgefunden haben, taucht Tess mit Max' Sohn auf ... Transcript / Screenshots & Episode Stills / Musik |
 |
318 Der Abschied Liz hat mehrfach Visionen über zukünftige Ereignisse, die sich als korrekt erweisen. Als sie den Mord an Max, Micheal, Isabel und sich vorraussieht muss sie schnell handeln. Alle Betroffenen kommen in der Wüste zusammen, um eine Entscheidung über ihre Zukunft zu treffen ... Transcript / Screenshots & Episode Stills / Musik |