2. Staffel
 |
100 Das Geheimnis » weiter Max Evans, seine Schwester Isabel und ihr Freund Michael teilen ein unglaubliches Geheimnis: Sie sind Ausserirdische, die 1947 - bei der legendären UFO-Landung in Roswell, New Mexico - auf der Erde versteckt wurden und erst viele Jahre später aus ihren Zellen "ausschlüpften". Seitdem leben sie als "normale" Teenager unerkannt in der berühmten Kleinstadt. Doch dann rettet Max seiner großen Liebe Liz, nach einer Schießerei im Crashdown Café, mit Hilfe seiner außerirdischen Fähigkeiten das Leben. Sind die drei Alien nun noch sicher in Roswell ...?! Transcript / Screenshots & Episode Stills / Musik |
 |
101 Der Schlüssel » weiter Zwischen Max und Liz hat es gefunkt. Doch an diese intensive Verbindung, die seit der Heilung von Liz entstanden ist, müssen sich beide erst einmal gewöhnen. Und dann ist da ja auch noch Kyle, mit dem Liz in den Ferien ausgegangen ist ... Michael forscht wie besessen nach Spuren zu einem weiteren Außerirdischen, der 1959 in Roswell gewesen sein soll. Dabei ist momentan größte Vorsicht angesagt, denn eine neue Vertrauenslehrerin interessiert sich ein bisschen zu stark für Michael und Max. Sheriff Valenti, der persönliche Gründe für die Jagd nach Außerirdischen hat, gefällt es gar nicht, dass sich das FBI in seine Vermittlungen zu der Schießerei im Crashdown einmischt. Transcript / Screenshots & Episode Stills / Musik |
 |
102 Jedem Sein Monster » weiter Maria macht das neue Wissen über die Aliens unter ihnen ziemlich nervös. Isabel ist beunruhigt und hat große Angst, von Maria verraten zu werden. Deshalb dringt sie in Marias Träume ein. Und dann wird Maria schließlich von Sheriff Valenti befragt. Wird sie den Mund halten können? Inzwischen befragt die Vertrauenslehrerin Ms. Tupolski die Schüler nach ihren Berufswünschen. Max trifft sich indessen mit dem Leiter des UFO-Centers, der ebenfalls besessen von der Jagd nach Aliens ist. Transcript / Screenshots & Episode Stills / Musik |
 |
103 Der Ganz Normale Wahnsinn » weiter Liz' geliebte Großmutter, die gerade zu Besuch in Roswell ist, muss nach einem Herzanfall ins Krankenhaus. Liz weiß sich nicht mehr zu helfen und bittet Max, ihre Oma zu heilen. Doch Max will sich - besonders nachdem er von Kyles Freunden zusammengeschlagen wurde - eigentlich von Liz fern halten, aus Angst, dass seine wahre Identität bekannt wird. Doch natürlich kann er nicht mit ansehen, wie sehr Liz leidet ... Michael nutzt seine überirdishen Fähigkeiten, um sich an Kyle und seinen Freunden zu rächen. Transcript / Screenshots & Episode Stills / Musik |
 |
104 Das Tagebuch » weiter Liz gerät in Panik, als ihr Tagebuch auf einmal spurlos verschwunden ist. Schließlich hat sie diesem Tagebuch ja auch alles über Max, Michael und Isabel anvertraut. Falsche Beschuldigungen und Verdächtigungen führen zu verletzten Gefühlen unter den Teenagern. Doch am Ende bringt ein guter Freund es Liz zurück ... Michaels wiederkehrender Versionen werden immer klarer. Enthalten sie Antworten zu dem vierten Alien? Transcript / Screenshots & Episode Stills / Musik |
 |
105 Marathon, Texas » weiter Michael glaubt, den Ort seiner Versionen, entdeckt zu haben. Um die geheimnisvolle Kuppel zu finden, stiehlt er Marias Wagen und kidnappt das Mädchen dabei unfreiwillig. Liz, Max und Isabel machen sich wenig später auf "Verfolgungsjagd". Gleichzeitig sorgt eine Projektarbeit in der Schule für Unruhe, bei der Max mit Kyle, Liz mit Isabel und Maria mit Michael zusammen arbeiten müssen ... Transcript / Screenshots & Episode Stills / Musik |
 |
106 Das Symbol » weiter Bei Max und Isabel ist eingebrochen wurden. Nun sind die Unterlagen, die sie in der Kuppel gefunden haben, verschwunden. Ihnen bleibt nur ein Halband mit einem mysteriösen Symbol, das alle kennen zu scheinen. Um herauszufinden, um was für ein Symbol es sich handelt, fahren Max und Liz ins Mescalero Reservat, in dem ihnen ein alter Indianer namens River Dog Informationen gibt. Der Sheriff zieht eine Verbindung zwischen einem verschwundenem Schriftsteller und einem unidentifizierten Leichnam mit einem außerirdischen Handabdruck, während Michael und Maria ihre ungeschickten Flirtversuche fortsetzen. Transcript / Screenshots & Episode Stills / Musik |
 |
107 Blutsbrüder » weiter Liz sieht sich gezwungen, sich zwischen ihrer Liebe zu Max und ihrer Freundschaft zu Alex zu entscheiden. Die Dinge verkomplizieren sich noch, als Liz und Max in einen Autounfall verwickelt werden und Max ins Krankenhaus gebracht wird. Schließlich muss Max' Blutprobe mit einer menschlichen Probe vertauscht werden. Da man eine männliche Probe benötigt, ist Alex der beste Kandidat. Liz vertauscht die Proben für sie und bittet dann Alex nach Hause zu gehen. Alex ist natürlich verletzt durch Liz` Handlung. Transcript / Screenshots & Episode Stills / Musik |
 |
108 Dezemberhitze » weiter Es wird heiss in Roswell! Die Beziehung von Michael und Maria wird enger und auch zwischen Isabel und Alex knistert es. Max und Liz erliegen ebenfalls der Hitze und es kommt zu einem leidenschaftlichen ersten Kuss. Später werden Alex und Liz verhaftet, nachdem eine Party außer Kontrolle geraten ist. Als Alex - noch immer verletzt durch Liz`seltsames Verhalten - droht, dem Sheriff von den vertauschten Blutproben zu erzählen, erzählt Liz ihm alles über Max' Geheimnis. Transcript / Screenshots & Episode Stills / Musik |
 |
109 Nasedo» weiter Michael findet heraus, dass Max ihm nie etwas niemals von seinem Ausflug mit Liz ins Mescalero Reservat erzählt hat. Wütend macht er sich auf den Weg, um sich selber mit River Dog zu treffen. Nachdem er an River Dogs heiligem Ritual teilnimmt, findet sich Michael in einem erschreckend halluzinatorischen Zustand wieder. Aus Angst um ihren Freund beschließen Liz, Maria, Isabel und Alex ihre Verschiedenheit zu überwinden und gemeinsam an Michaels Rettung zu arbeiten. Transcript / Screenshots & Episode Stills / Musik |
 |
110 Das Spielzeughaus » weiter Als in Max Küche ein Feuer ausbricht, benutzt Max seine Kräfte, um seine Mum zu retten. Sie stellt ihn wegen seiner speziellen Fähigkeiten, die sie schon früher bemerkt hatte, zur Rede. Aus Angst, dass sie die Wahrheit herausfinden könnte, wendet sich Max an Isabel und Michael. Noch komplizierter wird es, als Sheriff Valenti vorbeikommt, um Fragen wegen des Feuers zu stellen. Immer noch voll Liebeskummer nach der Trennung von Max, wendet sich Liz Kyle zu. Michael wählt inzwischen einen recht seltsamen Weg, um Maria für das Retten seines Lebens zu danken. Transcript / Screenshots & Episode Stills / Musik |
 |
111 Das Zeltlager » weiter Der jährliche Roswell High Väter Campingausflug steht an. Obwohl Liz eigentlich nicht daran teilnehmen wollte, gibt sie schließlich der Vorfreude ihres Vaters nach. Und tatsächlich erweist sich das Wochenende als weit aufregender als erwartet! Sie und Maria helfen den Aliens herauszufinden, was an den Gerüchten einer neuen UFO Sichtung außerhalb der Stadt dran ist. Sheriff Valenti muss sich zwischen Job und Familie entscheiden, als bei dem Campingausflug mit seinem Sohn wieder der Verdacht gegen Max und die anderen aufkeimt. Transcript / Screenshots & Episode Stillss / Musik |
 |
112 Besessen » weiter In Roswell findet die "10. jährliche UFO Tagung" statt. Max' Aufgabe ist es, sich um den Hauptgast Jonathan Frakes kümmern. Gleichzeitig muss er dem hartnäckigen Pärchen aus dem Weg gehen, das damals mitangesehen hatte, wie Max Liz' Leben rettete. Und auch Valenti hat Probleme: Everett Hubbell, der damalsdas Leben seines Vaters ruiniert hatte, ist nach Roswell zurückgekehrt um Rache zu nehmen ... Transcript / Screenshots & Episode Stills / Musik |
 |
113 Blind Date » weiter Maria meldet Liz bei einem Blind Date Wettbewerb einer Radioshow an. Als Liz mit dem Wettbewerbsgewinner ausgeht, betrinken Max und Kyle ihren Kummer gemeinsam. Inzwischen wird Alex' Band als Vorgruppe für eine populäre Rockband, die nach Roswell kommt, auserkoren. Auf der Suche nach einer Sängerin wenden sie sich schließlich an Maria. Michael überredet Isabel, ihm dabei zu helfen dem vierten Alien ein Signal zu senden. Transcript / Screenshots & Episode Stills / Musik |
 |
114 Unabhängig » weiter Michael hat immer größere Probleme mit seinem unausstehlichen Pflegevater. Es kommt zu einer gewalttätigen Auseinandersetzung zwischen den beiden, woraufhin Max und Isabel versuchen, Michael in ihre Familie einzubinden. Dann verschwindet Michaels Pflegevater plötzlich spurlos, wobei die Identität des vierten Aliens endlich aufgedeckt wird. Liz und Maria sind schockiert, dass Sheriff Valentis Annäherungsversuche an Maria's Mutter Amy De Luca Erfolg zu haben scheinen. Transcript / Screenshots & Episode Stills / Musik |
 |
115 Herzbeben » weiter Nachdem sie sich wochenlang aus dem Weg gegangen sind, geben Max und Liz ihren Gefühlen endlich nach. Während eines leidenschaftlichen Kusses, hat Liz Visionen von Sternkonstellationen, die Max vielleicht bei der Suche nach seiner Herkunft helfen können. Mit jedem Kuss sieht Liz mehr aus der Vergangenheit der Aliens. Die anderen drängen Max und Liz, weitere Versionen hervorzurufen, doch Max will Liz nicht auf diese Art ausnutzen. Auf der Suche nach einer Antwort auf Liz' Visionen, fahren die beiden aufs Land hinaus, wo sie einen seltsamen, im Boden vergrabenen Gegenstand finden. Am nächsten Morgen müssen die beiden nach Roswell zurückkehren, um sich ihren erbosten Eltern zu stellen. Transcript / Screenshots & Episode Stills / Musik |
 |
116 Die Liste » weiter Agent Toposky hat erkannt, dass die Aliens in großer Gefahr sind und kehrt nach Roswell zurück, um sie zu warnen. Doch Max und die anderen trauen ihr nicht. Verzweifelt bittet sie Sheriff Valenti, die Jugendlichen zu beschützen. Kurz darauf wird Ms. Tupolski entführt. Inzwischen freundet sich Isabel mit der neuen Mitschülerin Tess an. Michael und Max stehen dieser Freundschaft jedoch eher mißtrauisch gegenüber, da sie befürchten, dass Tess ihr Geheimnis aufdecken könnte. Transcript / Screenshots & Episode Stills / Musik |
 |
117 Tess, Lügen Und Video » weiter Max hat auf einmal lebhafte Tagträume von ihm und Tess. Er fühlt sich zu ihr hingezogen und Liz muss mitansehen, wie die beiden sich küssen. Nach einem Telefonanruf in Ms. Topolskys psychiatrischem Krankenhaus, erkennt Sheriff Valenti, dass die Jugendlichen tatsächlich in Gefahr sein könnten. In der Hoffnung das Vertrauen der Aliens erlangen zu können, bringt Sheriff Valenti die verschwundene Kugel zurück. Michael findet eine versteckte Kamera in seiner Wohnung und bittet Liz, diese in Tess' Haus zu platzieren. Alle sind schockiert, als die Kameraaufnahmen zeigen, dass auch Tess ein Alien ist. Transcript / Screenshots & Episode Stills / Musik |
 |
118 Das 4. Quadrat » weiter Die Jugendlichen halten Tess für den Formwandler Nasedo und haben Angst, dass sie eine echte Bedrohung für ihre Sicherheit ist. Michael und Isabel, die plötzlich seltsame Träume von ihnen beiden als Paar haben, versuchen alles, dass sich keinerlei romantische Gefühle zwischen ihnen entwickeln. Isabel gibt Alex' Annäherungsversuchen nach und Michael bittet Maria um eine stärkere Beziehung. Doch trotzdem setzen sich ihre Träume fort. Max stellt Tess zur Rede und schließlich offenbart sie das Geheimnis ihrer Herkunft. Transcript / Screenshots & Episode Stills / Musik |
 |
119 Max Maximal » weiter Es scheint, als ob das Schicksal der Aliens schon lange fest steht. Tess erzählt, dass Michael und Isabel füreinander bestimmt sind, ebenso wie sie und Max. Außerdem offenbart sie, dass ihr vermeintlicher Vater der Formwandler Nasedo ist. Nasedo hat sich inzwischen in Max verwandelt und Liz entführt, um Agent Pierce dazu zu bringen, sich selbst zu verraten. Voller Angst um Liz wenden sich Alex und Maria an Sheriff Valenti. Sie spüren Nasedo schließlich auf einem Jahrmarkt auf auf. Dort wird Max von FBI gefangen genommen ... Transcript / Screenshots & Episode Stills / Musik |
 |
120 Das Weisse Zimmer » weiter Nachdem Max von Agent Pierce gefangen genommen wurde, wird er in einem leeren, weißen Raum untergebracht. Durch grausame Foltermethoden versucht Pierce, ihm seine wahre Identität zu entlocken. Dank ihrer Traumwandler-Fähigkeiten findet Isabel Max Aufenthaltsort heraus. Sie macht sich zusammen mit Michael und Tess auf den Weg, ihn zu retten. Aus Angst um Max Leben beschließen Liz, Maria und Alex, Sheriff Valenti die Wahrheit zu sagen und ihn um Hilfe zu bitten. Transcript / Screenshots & Episode Stills / Musik |
 |
121 Ende Und Anfang » weiter Der Sheriff ist schockiert, als er herausfindet, dass nicht nur - wie er bisher vermutet hatte - Max ein Alien ist, sondern auch Michael, Isabel und Tess. Nachdem sie Agent Pierce gefangen nehmen und schließlich töten konnten, spüren die Aliens Nasedo auf und wiederbeleben ihn. Nasedo nimmt Agent Pierce' Gestalt an, um sie so von nun an besser schützen zu können. Mit Hilfe des Kommunikators stellen die Aliens Kontakt zu Max' und Isabels leiblicher Mutter her. Die klärt sie über ihr Schicksal auf. Liz bricht es das Herz, als sie mitanhören muss, dass dieses Schicksal scheinbar keinen Platz für sie läßt, da Tess an Max' Seite gehört. Weinend läuft sie davon ... Transcript / Screenshots & Episode Stills / Musik |