Autor: Ronald D. Moore Regisseur: Patrick Norris Produktions Code: 2ADA09
Originaltitel: Max in the City
Erstausstrahlung:
USA: 27. November 2000
Deutschland: 01. September 2001
Gastdarsteller: Desmond Askew (Brody Davis) , Miko Hughes (Nicholas Crawford), Jerry Gelb (Emissary), Faline England (Kathanal), David Reivers (Sera), Marji Martin (Hanar)
Inhalt: Nach einem schlimmen Streit mit Isabel reist Max mit den "Dupes" nach New York, um an dem Gipfeltreffen teilzunehmen. Doch die Duplikate von Michael und Isabel treiben ein falsches Spiel mit Max ...