Autor: Gretchen J. Berg, Aaron Harberts Regisseur: Patrick Norris Produktions Code: 2ADA04
Originaltitel: Summer of '47
Erstausstrahlung:
USA: 23. Oktober 2000
Deutschland: 28. Juli 2001
Gastdarsteller: Charles Napier (Hal Carver), Eric Saiet (Lehrer), Tom Kenny (Barkeeper), Michael Roddy (MP #1), Finn Curtin (Patron #1), Lisa Kaseman (Patron #2), Jeff Johnson (Busfahrer)
Inhalt: Im Rahmen eines Schulprojektes, begegnet Michael einem alten Kriegsveteranen. Dieser verrät ihm, dass er damals - nach dem UFO-Crash - Teil der großen Vertuschungsaktion des Militärs war. Damals half er den Aliens und musste daraufhin seine Karriere aufgeben. Michael dankt es ihm, indem er dem alten Mann seine wahre Identität offenbart.